Aby skierować domenę na serwer musisz zmienić zawartość domenowego rekordu A, tak by wskazywał na nowy host. To, jak to zrobić zależy już od zastosowanego panelu sterowania u dostawcy hostingu.